Steve James' personal pick: Grey Gardens screens at Omaha Film Streams